Fare traduzioni online è diventato un lavoro part-time che molti stanno iniziando a fare per guadagnare soldi extra..
Man mano che il mondo virtuale cresce e offre maggiori opportunità di lavoro, la domanda di traduttori è aumentata ed è qui che si è aperto un mercato del lavoro per coloro che hanno buone competenze linguistiche.
Esistono piattaforme freelance in cui puoi offrire i tuoi servizi come traduttore tra le altre cose e piattaforme dedicate esclusivamente ai traduttori. Vediamo un po ‘in cosa consiste e come devi fare per unirti a questo mondo.
Come fare soldi come traduttore su Internet nel 2022?
Il primo requisito è avere una profonda conoscenza della tua seconda lingua, cioè a cui tradurrai i testi o da cui lo farai. Devi avere familiarità con esso come con la lingua madre.
La seconda cosa è mettere insieme un buon curriculum in uno dei portali che presenteremo di seguito e cercare offerte di lavoro, candidarsi e insistere. Una volta ottenuto un primo lavoro, la qualità con cui lo fai sarà fondamentale per ottenere una buona qualifica e che tu diventi noto e ottieni nuove proposte di lavoro.
È inoltre essenziale avere una buona gestione di CAT Tools (Computer Assisted Translation), Internet, strumenti di ricerca e documentazione, tra le altre cose.
In questo senso, è molto comune per i traduttori controllare il loro lavoro con questo tipo di strumenti per apportare le modifiche che ritengono necessarie e quindi presentare un testo tradotto senza errori.
Pagine per fare soldi traducendo nel 2022
La domanda di traduttori è cresciuta notevolmente. Ogni giorno centinaia di aziende e migliaia e migliaia di testi richiedono i loro servizi. Ciò ha permesso l’ascesa di portali che collegano l’offerta con il lavoro generatore di domanda per migliaia di traduttori desiderosi di ottenere qualche reddito extra.
Queste sono 3 delle migliori pagine per fare soldi traducendo testi…
Gengo ·
Questo è un sito Web che offre servizi di traduzione in modo semplice ad aziende come Youtube, Alibaba, Path, Tripadvisor tra gli altri. Dalla sua fondazione nel dicembre 2008, ha attirato più di 65.000 clienti e ha più di 20.000 traduttori.
Se vuoi unirti come uno di loro devi solo registrarti sul loro sito web e fare un test per verificare il tuo livello. Una volta fatto e inviato devi aspettare di ricevere i risultati e se sarà approvato sarai all’interno di Gengo.
Sebbene la maggior parte delle opere siano testi brevi e senza alcuna complessità quindi non è necessaria molta ricerca, ci sono anche opere di contenuto professionale che richiedono conoscenze specifiche in particolari argomenti e aree.
Per i contenuti informali, il pagamento è compreso tra € 0,06 e € 0,08 a parola, mentre per i contenuti professionali è compreso tra € 0,12 e € 0,14. I traduttori vengono pagati il 10 e il 25 di ogni mese
Gengo offre la possibilità di poter lavorare quando vuoi e non hai alcun obbligo di eseguire tutti i lavori che appaiono nel tuo account, solo quelli che scegli.
Tradotta
Uno dei pionieri nel campo delle traduzioni online. Translated è presente sul mercato da 18 anni e il suo portafoglio clienti raggiunge più di 100.000 e conta più di 250.000 traduttori.
La particolarità che spicca per questo sito Web è che puoi decidere la tua tariffa e che offre programmi di formazione gratuiti. Una volta registrato sul loro sito web, se soddisfi i requisiti puoi iniziare a lavorare come traduttore.
Google, IBM, Airbnb, istituzioni dell’Unione Europea ed Expedia, tra gli altri, sono i suoi principali clienti. I testi da tradurre possono essere di qualsiasi argomento o area, come scienza, tecnologia, medicina, pubblicità, vendite e persino argomenti personali.
Traduzione di un’ora
Considerata la società di traduzione umana più veloce al mondo, OHT è un altro dei principali portali web per fare soldi con le traduzioni.
Per poter entrare come traduttore devi registrarti e superare un test come con Gengo e se lo superi fai già parte del team di traduttori.
Puoi guadagnare circa $ 30 all’ora traducendo testi regolari nelle lingue conosciute di medie dimensioni. Ma se riesci a tradurre in lingue poco conosciute o contenuti professionali, puoi guadagnare quasi il doppio.
Tra le diverse aziende che utilizzano i servizi di questa traduzione di un’ora ne troviamo alcune ben note come; CNN, Fortune, IBM, Shell, Coca Cola, The Washington Post, Fox News, Tech Crunch, BBC e Wall Street Journal.
